lie at smb.'s door

lie at smb.'s door
(lie at smb.'s door (или at the door of smb.))
лежать на чьей-л. совести [этим. библ. Genesis IV, 10]; см. тж. be at smb's door 2)

...if they will murder me... let my sins as well as my blood lie at their door. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. VII) — ...если они убьют меня... да падет моя кровь и мои грехи на их голову.

The responsibility for her death doesn't lie at your door. (A. Christie, ‘The Murder of Roger Ackroyd’, ch. IV) — Вы не повинны в смерти миссис Ферраре.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "lie at smb.'s door" в других словарях:

  • back — I adj., adv. 1) back to (things are back to normal) 2) way back (way back in the eighteenth century) 3) (misc.) to go back on one s promise/word ( to fail to keep one s promise ) II n. part of the body opposite to the front 1) to turn one s back… …   Combinatory dictionary

  • British Museum — Infobox London museum name = British Museum established = 1753 collection = 7 million objects area = convert|13.5|acre|ha|1|abbr=on or convert|588000|sqft|m2| 2|abbr=on in 94 Galleries [ [http://www.uwosh.edu/cambridge/journals/morgan1.htm… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»